Pointti on se että teoksen nimi on "De perfecte familie".
Toisen työn nimion "Painajainen".
Onko teoksilla jotain yhteistä? - Ne ovat Freddie Holstin.
Sijoitan yrityksiin, jotka tuottavat tappiota.
En saa töitä. Voit silti ostaa kuviani.
Haluatko työkeikan?
Meilaa minulle.
Jos joka uhrin suuhun pannaan luku, jäljellä on vielä kolme.
Håkan oli täällä eilen. En päässyt sen auton ohi.
Mikä auto se oli? - Keltainen auto.
Isälläsioli mustelmia nenänpielissä, jotka voivat syntyä tukehdutettaessa.
En tajua, mistä puhut?
Me omistetaan talo. Se on meidän!
Oletko mukana? - 3 000ja tämä.
Tämä koskee kai uhkausta? - Mitä uhkausta?
Saga käviluonani illalla, ja tilanne kävi todella ikäväksi.
Minulla on ikävä uutinen. - Hans?
Ei, mutta äitisi on löydetty kuolleena.
Saanko lainaksi kalsarit? - Mitä?
Kuukautiset alkoivat. - Haluatko pikkuhousut?
Ålicenko? - Kylpyhuoneen laatikossa.
Lainaan sitten yhdet.
Ei tarvitse palauttaa.
Kai se sopii sinulle...? Ålice?
...kaksipäivää, jotta näkisin miltä todellisuus näyttää.
Hei! Tekö haette tänään?
Opettajien ammattiyhdistys tekijäsenilleen kyselyn.
Kyselyyn vastasi 355 esikoulupedagogia.
Aamiainen on valmis!
Linn soitti. Ruotsista on löydetty lisää ruumiita.
Kuka heidät löysi?
Vihje oli nimetön. Kellarin ovi oli murrettu.
Siis murto? - Siltä vaikuttaa.
Tiedetäänkö, keitä uhrit ovat? - Kaiketi omistajia. Vahvistamatta.
Saga Norén, Malmön poliisi. - Palaan asiaan.
Talon omistajat. Filip ja Inger Johansson.
Puuttuuko heiltä ruumiinosia? - Emme tiedä, mutta löysimme nämä.
Håkan Ekdahlin silmät. - Merry Christmas!
Miten kauan he ovat istuneet noin? - Runsaan vuorokauden.
Akut ovat lopussa. Ne kestävät 24 tuntia.
Onko alaleuassa poltinmerkkejä? Posken ja hammasrivin välissä.
Katsotaan. - Patologille mahdollisimman pian.
Niin me yleensä teemme.
Mitä poistetut aivot voivat symboloida?
Aivokuolemaa?
Idioottia. Mastermindia. Åivoja jonkin suunnitelman takana.
Entä omena? Onko Tanskassakin sialla omena suussa jouluna?
On. Joku piti naista ehkä sikana. Viittaa ainakin Holstiin.
Emilin teoslistalla on myös "Peruutettu joulu".
Onko täällä asunut joku? - Ehkä.
Jos heidänkin suussaan on merkki, koodista puuttuu enää yksi osa.
Se saattaa tarkoittaa, että jäljellä on enää yksi uhri.
Åjattelen Freddie Holstia.
Miksi tekijä viittaisi Holstiin, jos hän on seuraava uhri?
En tiedä, ehkä pelotellakseen.
En nähnyt Ålicea enkä tyttöjä aamulla.
Olisiko pitänyt? - Yleensä näen heidät.
Sinä päätät siitä. Olit kai päättänyt, ettet näe heitä.
Ehkä niin. Mutta kaipaan heitä.
Niin?
Me tarvitaan ennakkoa. - Ketkä me?
Jeanette ja minä. - Mihin hän tarvitsee rahaa?
Okei. Minä tarvitsen. - Sait eilen 28 000. Olet pelannut.
Meillä on autiotalo Skoonessa. - Tiedän. Jeanette kertoi.
Tarvitsen rahat taloon.
Olet pelannut autiotalon. Kenelle hävisit?
Ihan sama. - Kenelle?
Simon Mortensenille.
Meillä on sopimus: Te saatte rahat, kun minä saan lapsen.
Ei ole...laillista ostaa lasta.
Lapsen myyminenkään ei ole laillista. - Ei me lasta myydä.
Jeanette on sijaissynnyttäjä. - Sellaiselle maksetaan vain kulut.
Mutta ehkä ette haluakaan puolta miljoonaa?
Olkoon sitten. - Sitähän minäkin.
Colbert saattaa sinut ulos, toivottavasti viimeisen kerran.
Tule.
Viime messuilla puhuimme omaisten osallisuudesta.
Siellä oli myös uusia arkkumalleja ja väriyhdistelmiä.
Se oli hauskaa. Älä näytä noin apealta, viivyn vain päivän.
Haetko minut illalla?
Göteborgin juna tulee illalla puoli kymmeneltä.
Totta kai. - Hienoa.
Voisimme poiketa kotimatkalla luonani, jotta voin hakea tavaroita.
Mitä tavaroita? -Ålusvaatteita, vaihtovaatteet, hammasharjan...
Se helpottaa, kun asun välillä luonasi.
Leuka pystyyn.
Onni on valinta, eikö niin?
Mene nyt, ettet myöhästy. - Nähdään illalla.
Ehditkö tavata tänään?
Hei, Claes! Ilman muuta! Missäja milloin?
Et tiedä, mikä minulle on parasta. - Sinun pitäisi jättää Marc.
Me rakastetaan toisiamme. - Joskus rakastuu väärään ihmiseen.
Sinähän sen tiedät.
Luuletko, etten kuule teitä? - Kun riitelemme? Ei se merkitse mitään.
Olemme hyväksi toisillemme, toisin kuin sinä ja Marс.
Miksi edes välität, kun häivyn täältä pian?
Ajattelen sinua. - Totta kai ajattelet nyt.
En vain nyt.
Minusta tulee isä sinun ansiostasi. Se on suurin mahdollinen palvelus.
Ei palvelus, vaan liiketoimi. - Sama se.
Haluan että sinulla on hyvä myös, kun olet jättänyt meidät. Ja Marcin.
Jeanette, joudut aina olemaan toisena. Ansaitset parempaa.
En jätä Marcia. Enkä tietenkään ole toisena.
Autiotalonne Skoonessa... Hän hävisi sen eilen pelissä.
Toisena, Jeanette. Sitä parempi, mitä pikemmin sen tajuat.
Hei!
Siitä onkin aikaa. - Ehditkö?
Miltä näyttää? - Haluan arvioinnin.
Okei.
Tästä.
Tämä on kopio. -Varastin sen kaverilta, jolla ei ole kopioita.
Saat 1 500. - Se on 10 kertaa arvokkaampi.
Myy se sitten muualla. - Okei... Ånna 15.
Viisi, kymmenen...viisitoista.
Hetkinen!
Kiitos kaupasta.
"Peruutettu joulu"? Oletko nähnyt sen? -En.
Se on museossa. Videotaidetta. Edwina Collin, amerikkalaistaiteilija.
Kuvittele perinteistä joulua, johon käsikranaatti törmää hidastettuna.
Pidätkö joulusta? - Mitä? En ihmeemmin.
Sehän on lasten iuhla. Onko sinulla lapsia? -Ei ole.
Onko heidät julistettu kuolleiksi?
Oletko tutkinut taustaani? - Olen.
Anna sen jäädä siihen.
Älä ota itseesi. Oikea tieto on avain menestykseen.
Kolme uutta murhaa, kaksi uutta taide- teosta. Miksi kaikki viittaa sinuun?
Te uskotte niin, en minä.
Epäilemme, että uhreja tulee vielä yksi. -Ja luulette, että se olen minä?
Tarjoamme sinulle ja vaimollesi laajennettua henkilösuojelua.
Ei kiitos. Minulla on valvonta- kamerat, hälyttimet ja omat vartijat.
Jollei ole muuta...? - Sait ainakin tarjouksen.
Lupasit näyttää jotain. - Lopetan vain tämän.
Nyt. Minulla on kiire. Mikä tuo on? - Katso itse.
Nainen. Keskimittainan. Ei näkyviä murtumia.
Mistä hänet on kaivettu? - Savimaasta.
Sinulla piti olla kiire? - Kyllä.
Ota tuo kynä.
Merkit eivät näytä samoilta. Nämä ovat pyöreampiä.
Tiedätkö, mitä ne ovat? - Näyttää Å:Ita ja prosenttimerkiltä.
Ei pidä paikkaansa. - Etkö sanonut, ettet tiedä?
Luultavimmin "L" ja "G", en vain tiedä mikä kirjaimisto.
Montako kirjaimistoa on olemassa? - Nelisenkymmentä. Harva on käytössä.
Ota vain kuvat mukaasi! - Minähän otin ne jo.
Asa Holstin raskaus vaikuttaa feikiltä. Isompipalkkio?
Älä mieti! Tee mitä pitää.
"L" ja "G".
Glagoliittisesta kirjaimistosta. - Joka on...?
Vanhin tunnettu slaavilainen kirjaimisto 800-luvulta Makedoniasta.
Nyt sekin tiedetään. - Jäljellä on vain luku 6.
Siis vielä yksi uhri, ja Holst kieltäytyy suojelusta.
Murhaaja haluaa viitata Holstiin, mutta hän ei välttämättä ole uhri.
Mitä tiedät aamulla löytyneestä pariskunnasta?
Filip ja Inger Johansson. Asuneet Ystadin talossaan 80-luvun alusta.
Eläkeläisiä. Mies oli vakuutus- alalla, nainen ala-asteen opettaja.
Onko naapureita kuultu? -On, ei ihmeemmin pahaa sanottavaa.
Olivat mukavia ja hiljaisia. Enimmäkseen omissa oloissaan.
Ålueella on nähty keltainen auto. - Kjell Söderin autoa ei ole löydetty.
Eikä Söderiä. Lentoyhtiö vahvisti hänen lentäneen Singaporeen 8. päivä.
Olisiko hän ehtinyt myydä auton? - Autorekisterin mukaan ei ole.
Onko Johanssoneilla lapsia? -Ei. Ovat olleet sijaisvanhempina vuodesta -85.
Onko sijaislapsista listaa? - Ei vielä.
Sosiaalin mukaan se kestää. - Tutkimme murhaa, lista on tärkeä.
Tiedän sen. Siksi otin yhteyden sosiaalitoimistoon.
Ei yhteyksiä Ånkeriin, Hansiin, Abrahamssoniin eikä Ekdahliin.
Entä Andersen T&L:n työntekijät ja irtisanotut?
Koska lista saadaan? - Pian. Huomenna, lupaan sen.
Hyvä. Me jatkamme. - Kyllä.
Onko sinulla hetki aikaa? - On.
Sulje ovi.
Käy istumaan. - Ei tarvitse, voin seistä.
Mikä on vointisi? - Hyvä. Kyselet jatkuvasti.
Seuranta on tärkeää. - Sanon, jos vointini huononee.
En tiedä, pitäisikö minun kertoa, mutta täytyyhän sinun saada tietää.
Alustavan tutkinnan mukaan äitisi ei ehkä tehnytkään itsemurhaa.
Se vaikuttaa murhalta.
Onko sinulla käsitystä tekijästä? - Emme olleet tekemisissä 20 vuoteen.
Mutta hän ei näyttänyt muuttuneen. Monikaan ei pitänyt hänestä.
Saanko mennä nyt? - Saat, mene vain.
Mutta sano, jos tarvitset vapaata. - En tarvitse koskaan vapaata.
Hei! - Hei!
Oletko odottanut kauan? - Olen. Mutta ei haittaa.
Luulin, että tekisit pyöreitä päiviä sen Tanskan jutun takia.
Ärsyynnyin ja otin vähän vapaata. - Noin vain?
Kuulee, ettet tee töitä Sagan kanssa.
Jos työtäni ei arvosteta, niin... - Mitä oikeastaan teet?
Minä.. tarkkailen yhtä ! tanskalarsperhettä. -Okei.
Keitä sinä vahdit? - Onko sillä väliä?
Ei, olen vain utelias. - Muru. Tuskin tiedät, keitä he ovat.
Mitä saa olla? - Kaksi cappuccinoa, kiitos.
He ovat julkkiksia Tanskassa.
Minulle soijamaitoa. - Järjestyy.
Nimi on Holst. - Freddie Holst?
Keneltä sait tehtävän? - En tiedä.
Miten hen otti yhteyttä? - Sähköpostitse.
Katsokaa osoitetta.
Helvetti!
Mikä tehtäväsi on tarkalleen?
Tarkkailen taloa ja otan kuvia siellä liikkuvista.
Raportoin tapahtumista. Olit siellä aamulla.
Mitä hiton työtä se on? Onko se edes laillista?
Kuviani ei nyt paljon ostella, mutta tarvitsen katon pääni päälle.
Voitko pysyä paikallasi? - Minäkö? Häiritseekö tämä sinua?
Miten saat maksun? -Saan rahat tilille, kun toimitan kuvat.
Voiko rahoja ja sähköpostia jäljittää?
Tiedän nopeamman tavan. Istutan viruksen Tinan kuvatiedostoon.
Kun kuva avataan, voin jäljittää laitteen. -Avaaminen voi kestää.
Se kaveri vastaa yleensä heti.
Kävelet taas. - Niinkö? Tehdäänkö se?
Tarvitsen siihen kuvan.
Ota tämä.
ETSI LAITTEENI
Oletko velkaa jollekin, vai? - Haluan vain ostaa jotain takaisin.
Paljonko saan? - Paljonko haluat?
Oho, nyt saatiin sähköposti.
Jännittävää.
Kenen tämä on? - Ei aavistusta.
Mutta tuossa on kyttä.
Nyt. Se onnistui, pääsin koneelle.
Oletko miettinyt hintaa? - Kuusi tonnia.
Kuusi tonnia? Okei.
Ajattelin tarjota 7 500. Mutta hyvä näin.
Signaali tulee Kööpenhaminasta.
Vestmannagade...28. - Ilmoitan Lillianille.
Pidä meidät ajan tasalla. - Ehdottomasti.
Tullaan!
Hei! Miten voin auttaa?
John, mitä tapahtuu?
Kohde ei liiku. - Tanskan poliisi on menossa sinne.
Saamari!
Myöhästyimme. - Ymmärsin sen.
Se kääntyy vasemmalle Njalsgadelle. - Partio tulossa. Mitä etsitään?
Tietokonetta, iPadia taikännykkää. Emme tiedä, mutta kohde liikkuu.
Se tulee Ørestads Boulevardille. - Selvä! Olemme siellä pian.
Se kääntyy tieltä.
Nyt se pysähtyi taas.
Parkkipaikka konserttitalon lähellä. - Anna tarkka sijainti.
Se on täysin liikkumatta.
Tuolla on keltainen auto.
John, tarkista rekisterinumero UUF 294.
Omistaja on Kjell Söder.
Tyhjä. - Helvetti!
Odottakaa, se liikkuu taas.
Juna!
Lähetä vahvistus kaikille asemille! - Missä hälytysvalo on?
Ei siellä! Se on takapenkillä.
Juna on pysähtynyt. Hän nousee pois.
Liikkuu kohti...
...kauppakeskusta. Se on kauppakeskus!
Menkää sisälle, hän on siellä.
John, minne päin? - Peremmälle.
Jos olette samassa kerroksessa, teidän olisi pitänyt ohittaa hänet.
Odottakaa...
Hän menee taas ulos.
Minne nyt? -Luultavasti metroradan toiselle puolelle.
Missä olette nyt?-Metroradan toisella puolella, vesialtaan luona.
Se on juuri siellä!
Hitto! Yhteys katkesi. - Heiltä meni yhteys.
Tiedätkö, miten hölmöltä tuntuu odottaa ihmistä, joka ei tulekaan?
Anteeksi, agenttini halusi tavata. Jotain varaussotkuja.
Kestääkö tekstarin lähettäminen liian kauan?
Luulin, että ehtisin, mutta niin ei käynyt ja...
Ånna anteeksi.
Saanko tulla sisälle? Åsa?
Käytöksesi on ristiriitaista. - Mitä tarkoitat?
Kutsut minut luennolle, mutta et halua tavata sen jälkeen.
Etkä tullut päivällä, mutta tulit nyt.
Sille on selitys. - Selvä, minä kuuntelen.
Annika. Tapasitte avajaisissa. - Tosiaan. Näin hänet Malmössä.
Hän tulee kaikille luennoilleni ympäri Ruotsia. Hän vainoaa minua.
Oletko saanut pikku stalkkerin? - Se ei ole hauskaa.
En tiedä, miten pääsisin hänestä. Hän on hullu ja mustasukkainen.
llmoita poliisille.
Hänen hautaustoimistonsa hoitaa isän hautajaiset.
Hyvänen aika. Ainahan toimiston voi vaihtaa.
Niin, kyllä kai.
Kuka tuo on?
Se on...meidän siivoojamme.
Onko Freddie kotona? - Ei ole.
Olisin mielissäni, jos tulisit isän hautajaisiin.
Olit hänen suosikkinsa. Jos siis saat tulla.
Saan? Freddieltäkö? Mitä stalkkerisi siihen sanoo?
Hoidan asian siihen mennessä.
Mitä teet täällä? - Tapasin Åsan.
Miksi? - Hän halusi tavata minut.
Kai hän saa tavata ketä tahtoo? - Saa. Mutta ei sinua.
Siinä on heikko kohtasi. Luulet voivasi kontrolloida kaikkia.
Mutta historiasta tiedämme, että sinunkin pikku imperiumisi kaatuu.
Uneksi pois vaan.
Tuletko sinä? - En, lähden kotiin. Olen läpimärkä.
Käyttäydyit oudosti tänään. Vaikutat ärtyneeltä ja ailahtelevalta.
Minulla oli tosi huono päivä. - Koska et nähnyt perhettäsi?
Ei. Ei sen takia.
Yritimme lähettää uuden sähköpostin, mutta se tulee takaisin.
Se pomppii. Osoite ei ole enää käytössä.
Hen päätteli varmasti, että jäljitimme sen.
Sinulle ei ole enää käyttöä. Voit lähteä.
Nähdäänhän sitten? Hyvä. - Hei vaan.
Kiitos avusta! - Vakoileeko hän ihmisiä työkseen?
Ei, hän on valokuvaaja. Mutta töitä on ollut niukasti.
Holst saa nyt talolleen poliisivartioinnin.
Suostuiko hän siihen? - Suostui. Kuultuaan vakoilusta.
Pyydä metron ja kauppakeskuksen filmit tänne. -Lillian tutkii materiaalin.
Haluan, että John katsoo niitä. - Luotan siihen, että Tanskassa osataan.
Minä en luota.
Entä srïaislasten lista? - Sosiaali jarruttaa.
Tieto on salaista, mutta minä painostan.
Hei! Sinäkö olet Saga? - Kyllä.
Kjell Grankvist. - Saga Norén, Malmön poliisi.
Asia koskee äitisi Marie-Louise Norénin murhaa.
Miksi haluat puhua kanssani hänestä? - Olen poliisin sisäisestä tutkinnasta.
Tiedän, teidät kutsutaan paikalle vain, jos epäillään -
että poliisiviranomainen on tehnyt rikoksen tai virkavirheen.
Tutkimme myös, jos perheenjäsen tai lähiomainen joutuu rikoksen uhriksi.
Missä siis olit, kun äitisi murhattiin?
En tiedä kuolinhetkeä.
Siinä.
Olin silloin Itäisellä hautausmaalla.
Miksi? - Minut kutsuttiin sinne sähköpostitse.
Joku väitti tietävänsä jotain tutkinnastani, mutta ketään ei tullut.
Lähdit siis sinne yksin? -Kyllä, kirjeen kirjoittaja asetti sen ehdoksi.
Mutta kai sinä kerroit jollekulle? Esimerkiksi esimiehellesi?
En kertonut.
Miksi et?
Hän oli arvostellut tehokkuuttani ja minä halusin...
...hyvitystä.
Kukaan ei siis voi vahvistaa, että olit siellä? -Ei.
Mutta sähköposti on tallella. - Erinomaista. Haluaisin nähdä sen.
Äitisi ilmoitti, että olit uhkaillut häntä.
Hän valehteli. - Miksi hän tekisi niin?
Hän ei pitänyt minusta.
Miltä sinusta tuntui, kun hän ilmestyi uudelleen?
En minä tiedä.
Yritä pukea sanoiksi vahvin tunteesi.
Miten monta vuotta olitte tapaamatta? - 20.
20. Ja sitten hän ilmestyy 20 vuoden jälkeen. Ettekä te pidä toisistanne.
Mistä tiedät, että en pitänyt hänestä?
Anteeksi, oletin että se oli molemmin- puolista. Piditkö hänestä?
En. Mutta en ole sanonut koskaan, että en pitänyt hänestä.
Kyllä olet.
Morten Ankerin kuulustelussa.
Silloinen kollegasi, Hanne Thomsen, kuuli sen.
Miltä sinusta siis tuntui?
Minä... Minä pelästyin.
Haluaisin ottaa sinulta DNA-näytteen. Pelkkää rutiinia -
jotta voimme poistaa sinut tutkinnasta, jos rikospaikalta löytyy eri DNÅ:ta.
Avaa suu, kiitos.
Kiitos. Tämä riittää tältä päivältä.
Saisinko vielä sen sähköpostin? - Kyllä.
Kiitos avusta. Minä ilmoittelen.
Oletko kunnossa, Saga? - Olen.
Hei!
Olet myöhässä. - Juutuin nettiin lukemaan -
Anna Ekdahlista ja hänen 17-vuotiaasta rakastajastaan.
Mikset sanonut että olet paparazzo? - En olekaan, olen valokuvaaja.
Joka kuvaa salaa julkkiksia ja paljastaa heidän yksityiselämänsä?
Välistä kyllä. Mutta tiedätkö mitä? Ilman minua he eivät ole mitään.
Miten voit puolustaa sitä, kun poika tappoi itsensä?
Ei se minun syytäni ollut.
Hän antoi vihjeen minulle. Halusi, että kuvat julkaistaan.
Sinua ei siis uhattukaan, kun pyysit minua tarkistamaan sen numeron?
Ei niin.
Tiedät kai, että tein virkavirheen auttaakseni sinua?
Se on virhe vain, jos paliastut. - Niinkö näet asian?
Kaikki käy, kunhan ei vain jää kiinni?
Lähdetkö sinä? - Ei taideta tavata vähään aikaan.
Kukaan ei saa tietää, että olet täällä. - Tiedän.
Kuljeksit kuitenkin miten sattuu talon ulkopuolella!
Enhän. Piti vain hakea jotain keittiöstä.
Et ymmärrä, miten paljon tässä on pelissä.
Emme ole keitä tahansa. Kyse ei ole rahasta tai laillisuudesta.
Olen esittänyt raskaana olevaa, ja jos se paljastuu, niin...
Miksi sitten teet niin? Miksette vuokranneet kohtua avoimesti?
Siitä tulee minun lapseni, kukaan ei saa luulla muuta.
Enhän minä kerro. - Pysy sitten poissa talosta!
Ja Freddien luota. Pysy kaukana hänestäkin, minä...
Haloo? - Olen yrittänyt soittaa koko päivän.
Jatkuvaa kiirettä. - Häviämässä taas taloa, vai?
Kertoiko Holst? - Se on siis totta?
On, mutta kuuntele. Minä hankin -
7 500 pelkästään tänään. Saan talon takaisin, lupaan sen.
Veit siis pois heidän vaatteensa ja tavaransa? -Niin.
Varastoin ne, en heittänyt niitä pois.
Jouduin tänään sisäisen tutkinnan kuulusteluun. -Miksi?
Luulevat, että olen sekaantunut äitini kuolemaan.
Eikö hän tehnyt itsemurhan? - Nyt sitä tutkitaan murhana.
Tapettiinko hänet?
Siltä vaikuttaa.
Epäilläänkö sinua tekrïäksi? - Kyllä. Grankvist valehtelee.
Sisäistä tutkintaa ei tehdä, jos omainen joutuu rikoksen uhriksi.
Sehän on täysin älytöntä! -Ellei äiti sitten halunnut sen näyttävän siltä.
Hän oli sanonut, että olin uhkaillut häntä.
Uhkailitko sinä? -En. Hän siis halusi saada minut kiinni.
Kiinni murhasta?
Miksi hän sellaista olisi halunnut? - Kostaakseen.
Mitä? - Sitä et voi kysyä.
Selvä. Selvä...
Saga, minne sinä menet? - Vessaan.
Luulin, että olet lähdössä.
Haluatko, että lähden? - En.
Åsa sanoo, että käyt täällä liian usein. -En viivy kauan.
Mitä nyt? - Etkö tunnista näitä?
Kyllä, mistä sait ne? - Ostin ne.
Se on lahja. Vain sinulle, ei Marcille.
Miksi teet näin? - Sanoinhan, että ajattelen sinua.
Kiitos!
Muista mitä sanoin. Jätä se luuseri. - Hyvää yötä, Freddie.
Olitko taas hänen luonaan? - Hänen nimensä on Jeanette.
Täytyykö sinun käydä siellä niin usein? - Hän asuu nyt täällä.
Tapaan häntä pari kolme kertaa päivässä. -Kiltti...
Åsa, hän odottaa lasta. Meidän poikaamme.
Mutta minusta ei tunnu siltä. Se ei tunnu...minun lapseltani.
Haluamme kovasti lasta, eikö niin?
Mutta emme voi saada lasta.
Minä en voi saada lasta.
Lapsi on sinun ja hänen, eikä minulla ole tekemistä sen kanssa.
Siksi en halunnut, että tyttö asuisi täällä, enkä halunnut nähdä häntä.
Jos lapsi vain olisi tullut...
Mutta nyt kun näen teidät yhdessä...
Åsa, etkö voi nähdä asiaa näin:
Vuokraamme hänen kehoaan 9 kuukautta ja sitten lapsi on sinun.
Emmekä näe tyttöä enää koskaan.
Lillian? Minulla on asiaa. - Mitä on tapahtunut?
Kuten tiedät, Hansin autonominen hermosto lakkasi toimimasta.
Nyt olemme todenneet, että hänen aivotoimintansa on olematonta.
Hän on aivokuollut. Hengityskone pitää hänet hengissä.
Ihmisethän saattavat herätä uudelleen... -Kyllä, koomasta.
Mutta aivokuollut...
Haluaisin, että miettisit mitä on edessä.
Mahdollisia elinluovutuksia ja hengityskoneen käyttöä.
Saanko mennä hänen luokseen? - Totta kai.
Oho, John! Oletko jo täällä? - Olen.
Raportit ovat Sagan pöydällä. Andersen T&L:n työntekijät ja irtisanotut.
Kaksi löytyi rikosrekisteristä. Lievä pahoinpitely ja rattijuopumus.
Entä srïaislasten lista? - Se on Linnin homma, kysy häneltä.
"Emil Larsson." - Mitä?
Joku Emil Larsson on irtisanottu. Onko se sama Emil Larsson?
Museon vartija. Joka vihjasi meille Holstin ja taiteen yhteydestä.
En tiedä. Onko hän töissä Anderssen T&L:ssä? -Joku sen niminen on.
Oli. Hänet on irtisanottu.
Onko sinulla valokuvia työntekijöistä? - Ei ole.
Valitan, ei ole kuvia. - Ei mitään kuvia työntekijöistä?
Miksi Larsson sai lähteä? -Viimeksi tullut lähtee ensin. Epäilläänkö häntä?
Tunsiko hän Kjell Söderin? -Kaikki tuntevat toisensa, meitä on vähän.
Onko hän voinut lainata Söderin autoa? - En tosiaankaan tiedä.
Kertoiko Emil olevansa töissä myös museossa? -Ei.
Eikä teillä ole lainkaan valokuvia? - Ei ole, johan sanoin.
Pidetäänkö täällä firmajuhlia? - Pidetään. Kuinka niin?
Tule. - Tule!
Tarvitsemme apua aiemman työntekrïän tunnistamisessa. Emil Larssonin.
Onko kellään Emil Larssonin kuvaa kännykässään? Joistain juhlista?
Saga Norén, Malmön poliisi. - Sain listan sijaislapsista.
Yksi tuttu nimi.
Vai niin. Kiitos. - Saga...
Emil Larsson. Hän on myös sijaislasten listalla.
Suomennos: Pirjo Katarina Leppänen www.undertext.se